Descul n satul de rom ni s raci din foametea e mare P m ntul rode te ns toate fructele i gr nele muncite de rani ajung la cur ile boierilor Copiii cad r pu i de boal i sunt ngropa i f r prea mult jelan

  • Title: Desculţ
  • Author: Zaharia Stancu
  • ISBN: null
  • Page: 215
  • Format: Paperback
  • n satul de rom ni s raci din 1907, foametea e mare P m ntul rode te ns toate fructele i gr nele muncite de rani ajung la cur ile boierilor Copiii cad r pu i de boal i sunt ngropa i f r prea mult jelanie.Romanul autobiografic al lui Zaharia Stancu este o fresc a comunit ii rurale din primii ani ai secolului XX De la marea r scoala a ranilor din 1907 p n n satul de rom ni s raci din 1907, foametea e mare P m ntul rode te ns toate fructele i gr nele muncite de rani ajung la cur ile boierilor Copiii cad r pu i de boal i sunt ngropa i f r prea mult jelanie.Romanul autobiografic al lui Zaharia Stancu este o fresc a comunit ii rurale din primii ani ai secolului XX De la marea r scoala a ranilor din 1907 p n n timpul primului R zboi Mondial, Darie cre te i p trunde adev rurile crunte ale societ ii cu o minte de copil, obiectiv , lucid i la fel de crud ca realitatea.

    • Unlimited [Nonfiction Book] ✓ Desculţ - by Zaharia Stancu ✓
      215 Zaharia Stancu
    • thumbnail Title: Unlimited [Nonfiction Book] ✓ Desculţ - by Zaharia Stancu ✓
      Posted by:Zaharia Stancu
      Published :2019-01-27T20:48:27+00:00

    One thought on “Desculţ”

    1. Desculț, Zaharia Stancu Zaharia Stancu was a Romanian prose writer, novelist, poet, and philosopher. Stancu was born Between 1926 and 1944, Stancu published six volumes of poetry In 1948 his first important novel, Desculț (Barefoot), was published.تاریخ نخستین خوانش: ژانویه سال 1976 میلادیعنوان: پا برهنه ها ؛ نویسنده: زاهاریا استانکو؛ مترجم: احمد شاملو؛ تهران، گوتنبرگ، 1338، موضوع: داست [...]

    2. Această carte vorbește mult despre români. Vorbește mult și multe. Multe, poate și nevrute. Scrisă în perioada comunistă, este influențată de opinia vremurilor, de aspirația muncitorului de a cuceri eternitatea, nemurirea, transcendența prin muncă, muncă asiduă, muncă uneori nerăsplătită îndeajuns, muncă – le raison d’etre. Acea muncă pe care unii români încă o ridică în slăvi, cea care are ca răsplată mâini pline de bătături și sudoare. Cea care înainte d [...]

    3. هیچ کس نمیتواند فکر آدم را بفهمد.اگر آدمها میتوانستند فکر همدیگر را بفهمند اینجا رو زمین زندگی چقدر مشکل میشدنه!آدمها فقط میتوانند حرف همدیگر را بفهمند

    4. داستان از زبان داریه نقل می‌شود، روایت زندگی او از پنج سالگی تا پانزده سالگی است. قصه مربوط به روستایی در رومانی است در پیش و حین جنگ جهانی اول. تصاویری که از زندگی فلاکت‌بار دهقانان و ساکنان روستا توصیف می‌شود قابل تآمل است و به نظرم کتاب تصویر خوبی از فقر، خرافه، روزمرگی‌ه [...]

    5. درباره این کتاب همین بس که مترجمکتاب که احمد شاملوی نازنین است نوشته:یک چیز محرمانه به تان بگویم: اولین بار که این کتاب را خواندم با خودم گفتم: کاش این زندگی نامه من بود.واقعاً کاش

    6. پا برهنه ها، نوشته یِ زاهاریا استانکو ترجمه یِ احمد شاملوقصه¬ای است از کودکی تا پانزده سالگیِ پسری که در شرایطِ به معنایِ واقعیِ کلمه "بد" پا به دنیا می گذارد. از لحاظ اقتصادی خانواده¬اش رعیّت اند که هرچه دارند و ندارند ازآنِ صاحبانِ خودخوانده یِ زمین هاست. در این میان دیندارا [...]

    7. اين كتاب يك برهه از تاريخ روماني را به زبان ساده بيان ميكند . اثر ديگر اين نويسنده ( كولي ها ) نيز تحسين بر انگيز است و به مصايب جنگ دوم جهاني ميپردازد . خواندن انرا به تمامي كساني كه به دنبال تاريخي با نثر اسان و داستاني هستند توصيه ميكنم

    8. Din tot romanul asta am ramas cu imaginea taranilor care culegeau via purtînd botnita. Si cu amintirea faptului ca in loc sa ma cutremure aceasta tragica imagine, m-a facut sa rid in hohote in liceu!

    9. از مقدمۀ کتاب به قلم مترجمش زنده یاد احمد شاملو:یک چیز را محرمانه به تان بگویم اولین بار که این کتاب را خواندم با خود گفتم:-کاش این زندگی نامۀ من بودپابرهنه ها،شاهکار استانکو است که بر تارک ادبیات رومانی می درخشد.شروع به خواندنش کنید،کتاب را زمین نمی گذاریداز مقدمه:سرگذشت به ش [...]

    10. رئیس: چرا می خواهید از این زن جدا بشوید؟فلوره آ: خیلی زشت است جناب رئیس.رئیس: سی و پنج سال وقت لازم بود تا این را متوجه بشی؟فلوره آ: همان روز اول متوجه شده بودم جناب رئیس، منتها تازه همین چندوقت پیش توانسته ام یکی دیگر، یک خوشگلش را، پیدا کنم.رئیس: و لابد خیلی هم جوان تر از این یکی [...]

    11. Un roman fabulos, care aduce pe alocuri aminte de stilul unor mari scriitori ruși, precum Șolohov sau Goncearov. Povestea unei lumi uitate și a unor oameni greu încercați de soartă - țărănimea română, adusă în stare de degradare de către clasa burgheză de la început de secol XX. Răscoala din 1907 e punctul culminant al acestui conflict dintre cele două lumi total opuse.

    12. من ترجمه های شاملو رو دوست دارم. این کتابو برای بابام خریده بودم. خودم صاحب شدم. شاملو توی مقدمه مینویسه :یک چیزی رو محرمانه بهتون بگم اولین بار که این کتاب رو خوندم با خودم گفتم : کاش این، زندگینامه ی من بود

    13. ترجمه این کتاب دقیقا شبیه ترجمه کتاب دن آرام شولوخف هست گو اینکه شاملو در ترجمه از وازه هایی استفاده می کنه که شاید آنقدر محاوره ای هستن که برای برخی ممکنه نا مانوس به نظر برسن.کتاب داستان قومی هست شبیه خیلی دیگه از اقوام دنیا که زیر ظلم و جور زندگی می کنن و همش منتظری یک روز قی [...]

    14. متاسفم که این کتاب را زودتر نخواندم و خوشحالم که بالاخره خواندمش. هرچه جلوتر رفتم بیشتر احساس کردم حوادث و افراد در جایی اشنا برای من و نزدیک به فرهنگ این مردم اتفاق افتاده. از سال قحطی، روابط ارباب رعیتی، شاگردی در مشاغل مختلف، عروسی و زایمان و درمان و همه و همه اشناست و دلپذی [...]

    15. Om det fattiga livet på Rumäniens landsbygd i början på 1900 talet. Överlag rätt tråkigt men intressanta inslag om skrock,folktro, kvacksalvare och vampyrer.

    16. یکی از بهترین کتاب ها و ترجمه هایی که دیده مبا فرهنگ و سبک زندگی نسلی و طبقه ای از رومانی آشنا شدم با ترجمه ای روان و دلنشین

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *